jueves, 25 de junio de 2009

Expresiones interneteras: Desconcierto, incredulidad

Gracias a internet podemos ver cosas que serían impensables para nuestros limitados cerebros. Es por eso por lo que existen una serie de acrónimos en inglés para demostrar nuestra sorpresa o impresión ante semejantes documentos.

OMG: Cuando algo es especialmente impresionante y/o sorprendente. Es acrónimo de Oh My God (¡Dios mío!). Existen dos variantes de esta expresión. La primera sería un error tipográfico: ZOMG, donde la Z aparece porque la gente se confundía al tratar de pulsar la tecla shift. La segunda variante es un grado más de impresión: OMFG (Oh My Fuckin God)

En ocasiones lo que nos sucede es que nos mostramos incrédulos ante un video, foto o noticia. En estos casos se utiliza la expresión ORLY que vendría a ser "Oh, ReaLlY?", algo así como "¿en serio?" Muchas veces se utiliza de forma sarcástica en los foros para denotar la falsedad de la información, como por ejemplo como contestación a algún bulo.

Y por último, una de las expresiones más extendidas: WTF (What The Fuck) Se traduciría por "¡Pero qué coño!". Se suele utilizar cuando nos encontramos con imagenes surrealistas, contradictorias, difíciles de entender o explicar o raras. Podéis ver imágenes y noticias WTF en http://wtf.microsiervos.com/

No hay comentarios: